разбивать на中文是什么意思

• 划分

• "не разбивать" 中文翻译 :    整壮
• "разбивать" 中文翻译 :    动词 分开划开布置开拓打破〔未〕见разб`ить.
• "разбивать о" 中文翻译 :    摔
• "разбиваться" 中文翻译 :    动词 打破破灭跌伤碰伤分成〔未〕见разб`иться.
• "打散разбивать" 中文翻译 :    散
• "разбива́ть" 中文翻译 :    打破打败
• "разбивать на классы" 中文翻译 :    分门别类
• "разбивать на куски" 中文翻译 :    碎断
• "разбивать наголову" 中文翻译 :    队
• "разбиваться на группы" 中文翻译 :    朋从
• "разбиваться на пары" 中文翻译 :    离
• "разбивать по разрядам" 中文翻译 :    类别
• "разбивать иероглиф на части" 中文翻译 :    拆字
• "разбивать на мелкие куски" 中文翻译 :    砸碎
• "разбивать шатёр" 中文翻译 :    供帐供张
• "убивать без разбора" 中文翻译 :    混杀
• "разбива́ться" 中文翻译 :    破碎粉碎打破
• "разбивать вдребезги" 中文翻译 :    摧碎破碎
• "разбивать сердце" 中文翻译 :    打碎心
• "взбивать" 中文翻译 :    搅打，搅拌，搅起泡沫，〔未〕见взбить.
• "избивать" 中文翻译 :    动词 痛打撞坏轧坏〔未〕见изб`ить.
• "разбиваться вдребезги" 中文翻译 :    破碎
• "разбить и разогнать" 中文翻译 :    击散
• "разборчиво выбирать" 中文翻译 :    横挑竖拣
• "разбивание" 中文翻译 :    名词 划分区分划线定线错线混线打碎

• 建设和平是联合国各实体开展的一个综合进程和多层面的努力，不能分化为其各项组成任务。
  Миростроительство� — это комплексный и многогранный процесс, осуществляемый различными структурами Организации Объединенных Наций, и его нельзя разбивать на отдельные компоненты и задачи.
• 但作为一般规则，委员会避免把《维也纳公约》任何一条的规定分为若干条款，将其纳入若干单独的准则草案。
  Между тем, по общему правилу, Комиссия старалась не разбивать на части положения какой-либо уникальной статьи Венских конвенций, с тем чтобы использовать эти части в самостоятельных проектах руководящих положений.
• 活动只需被分解到能够准确估计所需时间和资源并为那些负责执行具体活动或任务的人员提供充分的信息。
  Мероприятия можно разбивать на задания только в том случае, если это позволит провести точные расчеты необходимого времени и ресурсов и даст достаточно информации лицам, отвечающим за реализацию конкретного мероприятия или задания.
• 只要解释性声明不管其形式为何并不是要消除或修改条约规定的任何法律效力，就没有必要再对它们细细分类。
  Коль скоро заявления о толковании, какой бы ни была их форма, не направлены на исключение или изменение юридического воздействия какого-либо из положений договора, нет необходимости их разбивать на отдельные категории.